Curaduría
Ficha Técnica
Creditos
DETALLES DEL PROYECTO
Pista de baile. Tania Candiani
Música original de Pepe Mogt
Tania Candiani explora sistemas gráficos que sintetizan fenómenos naturales y sociales en notaciones que frecuentemente funcionan como instrucciones tanto sonoras como corporales. Para la artista contemporánea, estas traducciones forman parte de las metodologías que vínculan sus videos, creados con individuos y grupos particulares, con piezas pictóricas y escultóricas abstractas.
Pista de Baile (2024) es un nuevo proyecto comisionado por el Museo Kaluz que articula estos intereses. En él, Candiani toma como punto de partida la cultura alrededor de los antiguos salones de baile de la Colonia Guerrero, como el Salón México y el Salón Los Ángeles, para generar una videoinstalación que traza una cronología experiencial de los géneros musicales que habitan esos espacios a través de los cuerpos de los bailarines que los viven a diario, desde la guaracha del siglo XVII hasta la salsa de los años setentas del siglo pasado.
Concebida para el atrio del museo, la obra integra la pista sonora de Pepe Mogt, renombrado músico electrónico y miembro fundador de Nortec, quien crea una serie de variaciones contemporáneas a partir de las armonías emblemáticas de los salones. Distribuidas en diez canales, cada una genera un ambiente sonoro –que invita a las y los observadores a ser participantes y utilizar una serie de obras gráficas como superficies para bailar siguiendo los diagramas de cada uno de los bailes representados en el video. El video se torna en una experiencia que sintetiza los movimientos de los bailarines, capturados previamente por medio de una cámara Kinect que los traduce en una serie de trazos lineales que resaltan su pulsión hacia convertirse en solo movimiento.
Lucía Sanromán
Ficha Técnica
Créditos
DETALLES DEL PROYECTO
Xilografías es una extensión conceptual de la obra Pista de Baile de Tania Candiani, que transforma las plataformas de madera utilizadas en la instalación original en matrices para la producción gráfica. En Pista de Baile, Candiani investigó los ritmos y movimientos corporales asociados con los salones de baile tradicionales de la Ciudad de México, como el Salón México y el Salón Los Ángeles. Este proyecto sintetizó narrativas culturales e históricas a través de una combinación de video, sonido y diagramas interactivos de baile. Las plataformas, grabadas con diagramas de pasos de danza, funcionaron como herramientas notacionales y superficies interactivas que permitieron a los espectadores participar físicamente en las formas de baile representadas.
En Xilografías, estas plataformas adquieren una nueva dimensión al ser utilizadas como matrices de impresión. Los diagramas tallados, diseñados originalmente para guiar el movimiento corporal, se convierten en la base de una serie de nueve xilografías únicas de gran formato impresas en papel japonés xuan y montadas sobre lienzo. Este proceso no solo captura las huellas físicas de las plataformas, sino que también extiende metafóricamente el acto de bailar al medio de la gráfica. Las plataformas, marcadas por los pasos repetitivos de los bailarines, encapsulan una historia táctil del movimiento que se traduce en forma gráfica. Cada impresión actúa como un registro de la memoria colectiva vinculada a los ritmos y gestos del salón de baile.
Conceptualmente, Xilografías conecta la naturaleza efímera de la danza con la permanencia del arte visual. Las obras impresas conservan las marcas de su origen en Pista de Baile, transformando rituales culturales en objetos de contemplación. Este diálogo entre movimiento, sonido y materialidad refleja la práctica de traducción de Candiani, donde fenómenos intangibles como la música y la danza se convierten en artefactos tangibles. Al enlazar ambas obras, Candiani subraya la interconexión de disciplinas, utilizando el lenguaje del arte para celebrar y archivar las historias corporales del baile y su significancia cultural.
DETALLES DEL PROYECTO
DETALLES DEL PROYECTO
DETALLES DEL PROYECTO
DETALLES DEL PROYECTO
DETALLES DEL PROYECTO