Tania Candiani

Para esta pieza, se utilizó la maquinaria de Pasamanería Tosi (industria textil afincada en la ciudad de Cuenca, en Ecuador), con el fin de bordar un texto en uno de los telares mecánicos más antiguos que aún funcionan en esa fábrica. Para ello se perforaron una “cadena de tarjetas” con la leyenda “Hecho a Mano” , que luego se montó en un telar para bordar 100 metros de etiquetas con dicho texto.

Este gesto busca provocar una reflexión sobre los procesos artesanales y mecánicos del textil. La labor como un acto que hay que rescatar a toda costa.

La máquina es un mecanismo inventado con el fin de traducir a sonido las instrucciones perforadas en las tarjetas. El sonido en este caso funciona como una interfaz simbólica de la mecanización y el trabajo.