Tania Candiani

Esta serie de dibujos bordados se inspira en *Choregraphie ou L’art de decrire la dance (1701) de Raoul-Auger Feuillet, un manual fundamental que introdujo un sistema integral para la notación de la danza, creado bajo la corte de Luis XIV. El sistema se basa en trabajos anteriores, como *Orchesographie* de Thoinot Arbeau (1588), pero integra la notación musical, la descripción textual y la ilustración gestual en un marco unificado.

El método de Feuillet comienza con posiciones «verdaderas» y «falsas» para la colocación de los pies, similar a los fundamentos del ballet clásico. Progresa a los pasos (movimientos clasificados como rectos, circulares, ondulados o batidos), cada uno representado mediante símbolos musicales. Estas notaciones reflejan tanto la dinámica de los pasos como las ideologías de su origen, diseñadas para reflejar el gusto refinado de la corte francesa.

Las obras bordadas reinterpretan este sistema de notación, traduciendo sus intrincados símbolos en diseños cosidos a máquina. Presentados sobre estructuras metálicas circulares, estos lienzos cuelgan como hojas de un árbol, invitando al espectador a caminar a su alrededor e imitar el movimiento de la danza con sus propios pasos. Esta disposición circular fomenta una interacción corporal, vinculando el ritmo de la costura con la gracia de la danza.

La obra ofrece una experiencia visual y cinética única. La serie de lienzos cosidos a máquina se presenta colgando circularmente sobre estructuras metálicas, similar a un árbol de cuyas ramas cuelgan las notaciones.

Al combinar la notación de la danza con la precisión mecánica de la costura, la serie reflexiona sobre la intersección de las artes visuales, el movimiento y las ideologías históricas. Captura la fluidez de la danza y el ritmo meticuloso de la costura, ofreciendo una exploración en capas de la coreografía como lenguaje visual y como medio para estructurar el movimiento humano. Esta presentación inmersiva invita al público a considerar las conexiones entre el cuerpo expresivo, la representación visual del movimiento y los contextos culturales que dan forma a estas formas.