Tania Candiani

Esta pieza toma como punto de partida la tradición de una comunidad de la sierra huasteca del oriente mexicano, que consiste en que un día al año pasan la noche nombrando todas las cosas que existen para que al alba sigan existiendo. El video parte de la imagen y el sonido de un chorro de agua que se interrumpe de súbito, intercalado con las voces de hablantes de lenguas originarias mientras pronuncian maneras de nombrar el agua en sus lenguas. Esas palabras, bordadas y enmarcadas por aros, forman parte de esta pieza. Candiani denuncia la desaparición tanto de las mismas lenguas como de los repositorios de agua, entendiendo el acto de nombrar como una forma de resistencia y
preservación.