Los nombres del agua, 2022
Ficha Técnica
Créditos
DETALLES DEL PROYECTO
La obra forma parte de la exploración de Candiani sobre el agua. Ligada a la pieza Nombrar el agua, en esta instalación la artista reproduce en piedra tallada la representación gráfica del sonido de las palabras que aluden a los cuerpos de agua en diferentes lenguas originarias. La porosidad y resistencia del material nos habla de solidez y preservación, y contrasta con lo efímero del sonido y con lo fluido del agua como elemento. La instalación enfatiza la coexistencia con la naturaleza y la protección de los cuerpos de agua y alude a la destrucción del entorno natural por actividades extractivistas.
Esta pieza toma como punto de partida la tradición de una comunidad de la Sierra Huasteca del oriente mexicano, que consiste en que un día al año pasan la noche nombrando todas las cosas que existen para que al alba sigan existiendo. El video parte de la imagen y el sonido de un chorro de agua que se interrumpe de súbito, intercalado con las voces de hablantes de lenguas originarias que pronuncian maneras de nombrar el agua en sus lenguas. Esas palabras, bordadas sobre tela, forman parte de esta pieza. Las 22 esculturas de piedra reproducen la representación gráfica del sonido esas mismas palabras.
