Ceremonias
Ficha Técnica
DETALLES DEL PROYECTO
La serie «Ceremonias» explora movimientos coreográficos inspirados en rituales indígenas mexicanos, basándose en las investigaciones de Nelly y Gloria Campobello. Las hermanas documentaron estos movimientos en su libro «Ritmos indígenas de México», un registro que conecta la danza con los rituales y tradiciones culturales. Candiani toma las ilustraciones originales como referencia para traducirlas en composiciones pictóricas que combinan lo visual y lo performático abordando la relación entre el cuerpo, la memoria y los símbolos culturales.
Este enfoque dialoga con su interés en la notación coreográfica como sistema para traducir movimientos en representaciones gráficas que actúan como herramientas de instrucción para el cuerpo. Candiani utiliza métodos simbólicos que documentan aspectos del movimiento, como la relación con el espacio, el tiempo, la dinámica y las intenciones. La notación se convierte en un lenguaje que traduce las acciones físicas en formas estructuradas, conectando al cuerpo con su entorno y creando nuevas formas de experimentación.
La práctica de Candiani entrelaza estas tradiciones con la idea de la traducción como un proceso que media entre lenguajes y medios. Este trabajo transforma los movimientos rituales en representaciones visuales, enfatizando su potencial para comunicar y preservar formas de conocimiento cultural a través del cuerpo y sus gestos.
