Tania Candiani

A picture dictionary for children es una serie de collages que reflexionan sobre los métodos de enseñanza de vocabulario para los niños, una experiencia metalingüística que alude de manera “inocente” a una realidad simbólica y oculta.

El punto de partida de esta serie son recortes de palabras del libro “A Picture Dictionary for Children» de Garnette Watters, publicado por primera vez en 1939.

Estos collages muestran lo que hay detrás de cada palabra, su estructura, sus formas verbalizadas, sus adjetivos; así como el discurso moralizante del lenguaje.

Esta serie abre un campo de investigación, un comentario político sobre un momento específico de la historia, relacionado también con el surgimiento del código como lenguaje, la programación como escritura, y la cibernética como sistema de control.