Featured Image

Relational Economies: Labor over Capital

Cantos de trabajo

The trinitarian tunes are a unique modality within the complex Afro-Cuban musical manifestations exclusive of the city of Trinidad, in the province of Sancti Spiritu. They are the product of the encounter between the guajira tradition, the musical practices derived from the Bantú and the melodic twirls coming from Spain. Between the stanzas and melodies that are preserved through the veteran bearers, some are identified as work songs in the cane fields. It is precisely this repertoire on which this chapter of the project is based, consisting of a video installation.

Filmed in the Valle de los ingenios with the voice as the protagonist, this work travels through the landscapes that were once sugarcane plantations sustained by the work of the slaves. The Watchtower, the ruins of the barracones, the rancher’s farm are staged for this sound action that appeals to memory.

During the live action, the Tonadas Trinitarias choir group in collaboration with a lyric chorus, performed five tunes in the lobby of the Galbán Lobo Student Residence, which building walls are covered by paintings that refer to the process of cultivation, extraction,

and commercialization of sugarcane. The first tune, sung at the door of the house, begins by saying, ” I come to ask you master, That you let me sing That you let me sing That you let me sing…”

Relational Economies: Labor over Capital, is an exhibition that reflects on the impacts of economic crises on different parts of the world and sectors of society, prompting a dialogue about alternatives to the trappings of capitalism.

 

Group exhibition: Relational Economies: Labor over Capital

Venue: The 8th Floor. New York, US

November 21, 2019 – March 7, 2020

More information: https://www.the8thfloor.org/

 

Leave a comment

Featured Image

Relational Economies: Labor over Capital

Cantos de trabajo

Las tonadas trinitarias son una modalidad única dentro de las complejas manifestaciones musicales afrocubanas; exclusivas de la ciudad de Trinidad, en la provincia de Sancti Spiritu, son producto del encuentro entre la tradición guajira, las prácticas musicales derivadas del Bantú y los giros melódicos provenientes de España. Entre las estrofas y melodías que se conservan a través de los veteranos portadores, existen algunas que se identifican como canciones de trabajo en los campos de caña.

Es precisamente este repertorio en el que se basa este capítulo del proyecto conformado por una video-instalación y una acción en vivo.

Filmado en el Valle de los Ingenios, y con la voz como protagonista, la pieza transita por los paisajes que alguna vez fueron plantaciones de caña de azúcar sustentadas por el trabajo de los esclavos. La torre vigía, las ruinas de las barracas, la finca del hacendado son escenarios para esta acción sonora que apela a la memoria.

Durante la acción en vivo, la agrupación coral Tonadas Trinitarias en colaboración con un coro lirico, interpretaron cinco tonadas en el lobby de la Residencia Estudiantil Galbán Lobo, cuyos muros están cubiertos con pinturas murales en donde se retrata la dura labor de la siembra, la cosecha, la industrialización y la comercialización de la caña de azúcar. La primera tonada, cantada en la puerta de la casona, comienza diciendo “Yo le pido a su Merced que me deje cantar, que me deje cantar, que me deje cantar” …

Relational Economies: Labor over Capital, es una exhibición que refleja el impacto de las crisis económicas en diferentes partes del mundo y sectores de la sociedad, incitando a dialogar acerca de las alternativas a las trampas del capitalismo.

 

Exposición colectiva: Relational Economies: Labor over Capital

Sede: The 8th Floor. Nueva York, E.U

21 de noviembre, 2019 – 7 de marzo, 2020

Más información: https://www.the8thfloor.org/

 

Leave a comment